Conditions de participation et protection des données – Top Tour Challenge

1. Organisateur

Le Top Tour Challenge est une offre numérique de Swiss Cycling (ci-après dénommé « l’organisateur »).

2. Conditions de participation

La participation est ouverte à toute personne physique âgée de 16 ans ou plus. Les mineurs doivent obtenir l’accord d’un parent ou d’un tuteur légal. La participation est gratuite, sauf indication contraire expresse.

3. Inscription et liaison de compte

La participation au Top Tour Challenge nécessite une inscription sur la plateforme officielle et la liaison d’un compte Strava ou Garmin. En effectuant cette liaison, les participants acceptent que les données d’activité nécessaires à la réalisation (par exemple, les distances parcourues, les temps, les segments) soient traitées et affichées.

4. Déroulement

Le Top Tour Challenge consiste à parcourir de manière autonome des itinéraires définis du Top Tour. Les trajets s’effectuent de manière indépendante, sans sécurisation des itinéraires ni régulation du trafic par l’organisateur. Les participants sont responsables du respect des dispositions légales (en particulier du code de la route), des consignes de sécurité et de leur équipement personnel.

5. Évaluation et badges

Les badges, les niveaux et les classements éventuels sont attribués sur la base des données d’activité synchronisées. L’organisateur se réserve le droit de ne pas prendre en compte les activités en cas de suspicion de manipulation ou d’irrégularités techniques.

Tout recours juridique est exclu.

6. Prix et récompenses

Les prix ou récompenses éventuels seront communiqués séparément. Il n’existe aucun droit à des prix spécifiques. L’organisateur se réserve le droit d’ajuster les prix ou de les remplacer par des alternatives équivalentes.

Les prix ne sont pas transférables et ne seront pas versés en espèces.

7. Responsabilité

La participation au Top Tour Challenge se fait à vos propres risques. L’organisateur décline toute responsabilité en cas d’accidents, de blessures, de dommages ou de vols liés à la participation, dans la mesure où la loi le permet.

8. Protection des données

Le traitement des données personnelles est effectué conformément à la déclaration de protection des données de Swiss Cycling (voir ci-dessous). Seules les données nécessaires à la réalisation du Top Tour Challenge sont traitées. Les partenaires se réservent le droit de contacter les participants au Top Tour Challenge (à savoir : Primeo et BMC).

9. Modifications

L’organisateur se réserve le droit de modifier ou d’annuler à tout moment le Top Tour Challenge ou les présentes conditions de participation.

1. Organisme responsable

L’organisme responsable du traitement de vos données personnelles dans le cadre du Top Tour Challenge est :

Swiss Cycling

Sportstrasse 44

2540 Grenchen

www.swiss-cycling.ch

2. Finalité du traitement des données

Nous traitons vos données personnelles principalement dans le but d’organiser et de gérer nos événements, ainsi que de fournir, documenter et facturer nos services conformément à nos obligations contractuelles et légales.

En outre, nous traitons vos données personnelles aux fins suivantes :

• Répondre à vos demandes et communiquer avec vous ;
• Fournir, analyser et optimiser l’utilisation du site web ;
• Marketing et publicité ;
• information sur les nouveaux développements et les nouveaux services ;
• organisation d’événements, de concours et de jeux-concours auxquels vous participez ;
• respect des obligations légales ;
• application des droits légaux.

3. Données traitées

Dans le cadre de Top Tour 365, les données suivantes peuvent notamment être traitées :

• données de base (nom, prénom, date de naissance, adresse, adresse e-mail) ;
• Données d’inscription et de compte ;
• Données de communication ;
• Données d’utilisation du site web ;
• Données d’activité provenant de plateformes tierces liées (par exemple, distances parcourues, temps, segments), si vous connectez votre compte Strava ou Garmin.

Le traitement des données d’activité se fait exclusivement dans la mesure nécessaire à la réalisation du Top Tour Challenge.

4. Transmission à des tiers

Vos données personnelles ne seront transmises à des tiers que si cela :

• est nécessaire à l’exécution du contrat ;
• est nécessaire à la mise à disposition technique de la plateforme (par exemple, prestataires de services informatiques) ;
• est prescrit par la loi ; ou
• vous y avez expressément consenti.

Vos données ne seront pas transmises à des tiers à des fins commerciales sans votre consentement.

Les partenaires (à savoir Primeo et BMC) se réservent le droit de contacter les participants au Top Tour Challenge à des fins publicitaires.

5. Conservation des données

Vos données personnelles sont conservées aussi longtemps que nécessaire pour atteindre les objectifs mentionnés ou que les obligations légales de conservation l’exigent.

6. Sécurité des données

Nous prenons les mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos données personnelles contre tout accès non autorisé, perte ou utilisation abusive.

7. Vos droits

Dans le cadre de la législation applicable en matière de protection des données, vous avez notamment le droit :

• d’obtenir des informations sur vos données enregistrées ;
• de rectifier les données incorrectes ;
• de supprimer vos données, sauf obligation légale de conservation ;
• limiter le traitement ;
• vous opposer au traitement des données ;
• transférer les données, le cas échéant.

Pour exercer vos droits, vous pouvez nous contacter à tout moment aux coordonnées indiquées ci-dessus.

8. Modifications

Nous nous réservons le droit de modifier à tout moment la présente déclaration de confidentialité. La version publiée sur le site web fait foi.